Chinesisch lernen mit dem Mnemosyne-Programm
Ich möchte Euch heute kurz das Flashcard-Programm Mnemosyne vorstellen. Da es sich hier um ein Open-Source Projekt handelt, ist der Download kostenlos. Dieses nette Programm könnt ihr hier downloaden. Auf dieser Seite (ist übrigens die offizielle Mnemosyne Project Seite) könnt ihr dann auch verschiedene Datensätze für Mnemosyne downloaden. Nebst vielen weiteren Sprachen findet ihr hier natürlich auch Flashcards für Chinesisch. Dazu geht ihr auf der linken Seite auf den Link Cards and Plugins und dort findet ihr dann unter Languages auch Chinesisch. Um die Downloadlinks für die Chinesisch-Flashcard-Sets zu sehen, müsst ihr dann jeweils auf den Attachment Link der jeweiligen Beiträge klicken. Die Files ladet ihr als .zip herunter und in diesem Ordner findet ihr dann jeweils die .xml Dateien, die ihr in Mnemosyne integrieren könnt. Das Importieren von Datensätzen kann je nach dem eine Weile dauern. Ladet ihr euch z.B den Datensatz 20,000+ chinese senteces with translations and pinyin hinunter, kann es gut sein, dass Mnemosyne ein paar Minuten brauchen wird, um all die chinesischen Schriftzeichen zu importieren. Gerade diesen Datensatz kann ich aber sehr empfehlen, da es sicherlich eine gute Methode ist, von Zeit zu Zeit ganze Chinesisch-Sätze zu lernen. Ihr bekommt so ein besseres Sprachgefühl fürs Chinesisch und lernt auch, welche Wörter man in welchem Kontext anwenden kann.
Nebst dem simplen Anzeigen von Text und Schriftzeichen könnt ihr in Mnemosyne bei Bedarf auch Bilder und Musik importieren, die Euch beim Lernen der chinesischen Schriftzeichen unterstützen können.
Beim Repetieren der Chinesisch-Flashcards müsst ihr jede Karte “bewerten”, sprich ihr müsst bewerten, wie gut ihr die Karte noch in Erinnerung habt. Die Skala geht hier von 0 bis 5, wobei 0 für “Diesen Inhalt/Diese(s) chinesische Schriftzeichen kenne ich noch gar nicht” steht und 5 für “Diesen Inhalt/Diese(s) chinesische Schriftzeichen habe ich bereits gelernt und ich kann mich ohne Probleme daran erinnern” steht. Je nachdem wie Sie diese Karte bewerten, wird Ihnen dieser Inhalt früher oder später wieder “aufgetischt”. Wählen Sie 0, dann wird das nicht lange dauern (vielleicht weniger als eine Minute), wählen Sie aber 5, dann kann es gut sein, dass Sie diese Schriftzeichen erst am nächsten oder übernächsten Tag wieder antreffen werden. Mit diesem System soll erreicht werden, dass Sie sich die Inhalte optimal einprägen können und auch nicht wieder vergessen. Wieviele Chinesisch-Karten insgesamt abgefragt werden und weitere wichtige Funktionen können Sie in den Einstellungen beliebig anpassen. Sie können dort auch die Grösse der angezeigten Inhalte verändern. Natürlich haben sie in Mnemosyne auch die Möglichkeit, selbst Flashcards zu kreieren. Das Hinzufügen von Flashcards ist sehr einfach und geht sehr schnell. Die Umsetzung und die Benutzerfreundlichkeit kann hier wirklich sehr überzeugen. Nebst Chinesisch, eignet sich dieses Programm natürlich auch zum Erlernen anderer Fremdsprachen.
Chinesisch-Flashcards auf dem iPad
Für diejenigen unter Euch, die auch unterwegs gerne die Chinesisch-Flashcards repetieren möchten, gibt es auch für das iphone/iPad so ein ähnliches Programm und zwar unter dem Namen iSRS. Mit diesem Tool können Sie dann zum Beispiel auch ihre Datenbanken von Mnemosyne importieren. Vielleicht ist Mnemosyne inzwischen auch schon als iPhone / iPad Version erschienen. Ein kurzer Blick in den App Store sollte hier Klarheit verschaffen können:=)
So, das wars für den Moment. Mehr über China, Chinesisch und Chinesisches wird in Kürze erscheinen, versprochen.
