Chinesische Namen | Cindy :  (xīn dí)

Der Name Cindy wird im Chinesischen zu 心迪。Er besteht also aus den beiden chinesischen Schriftzeichen 辛 und 迪。In der chinesischen Sprache ist es so, dass jedes Schriftzeichen mindestens eine Bedeutung hat. Zudem repräsentiert ein chinesisches Schriftzeichen meist eine Silbe. “Der Chinese” verrät dir nun, was dein chinesischer Name für eine Bedeutung hat.

 

心=Bedeutung: HerzChinesische Namen | Chindy | Name auf Chinesisch

迪=Bedeutung: folgen



Chinesische Namen ( bei Übersetzungen ausländischer Namen ins Chinesische) werden in der Regel nach phonetischem Verfahren gebildet. Was soll denn das genau heissen? Das bedeutet, dass man den ursprünglichen Namen, hier Cindy, nimmt und in der chinesischen Sprache nach einem Equivalänt sucht, welches sich vom “Klang” her ähnlich anhört wie der Ausgangsname Cindy. Daher werden für den Namen Cindy die chinesischen Silben “xin” und “di” verwendet. Natürlich gibt es für diese beide Silben verschiedenste Schriftzeichen und Bedeutungen, da ja in der Regel jede Silbe in 4 verschiedenen Tonlagen besteht und somit natürlich auch verschiedene Bedeutungen hat. Bei der Übersetzung von Namen achtet man hier darauf, dass man ein Schriftzeichen auswählt, welches über eine positive oder zumindest neutrale Bedeutung verfügt. Die hier ausgewählten Schriftzeichen haben die Bedeutung Herz und folgen. Für die Silbe xin hätte man aber z.B auch das Schriftzeichen 新 nehmen können, welches ebenfalls im ersten Ton ausgesprochen wird. Dieses Schriftzeichen bedeutet “neu” und ist daher natürlich nicht so schön wie 心, welches Herz bedeutet.

Chinesische Namen : (Hier findest du weitere ausländische Namen, die wir hier für dich auf Chinesisch übersetzt haben)

 

 

China Horoskop | Chinesische Tierkreiszeichen
Chinesische Namen

Liebe Cindy, möchtest du wissen, welches chinesische Tierkreiszeichen du im China Horoskop verkörperst? Dann schreibe einfach dein Geburtsdatum in das leere Textfeld! Wir sagen dir dann, ob du z.B eine intelligente Ratte bist, ein gutmütiges Schwein oder vielleicht doch eher ein mutiger Tiger bist!.

(TT.MM.JJJJ)