Name auf Chinesisch | Jessica : 杰西卡 (jié xī kǎ)
Der Name Jessica wird in der chinesischen Sprache zu 杰西卡 。Dein Name auf Chinesisch wird also mit den chinesischen Schriftzeichen 杰 und 西 und 卡 geschrieben. Du möchtest nun sicher wissen, was die chinesischen Schriftzeichen bedeuten, nicht ? “Der Chinese” klärt dich auf:
杰＝Bedeutung: heldenhaft / Held
西＝Bedeutung: westlich / Westen
卡＝Bedeutung: Karte / Kreditkarte
Chinesische Namen ( Dein Name auf Chinesisch) werden üblicherweise l nach phonetischem Verfahren gebildet. Nach phonetischem Verfahren, was soll das bedeuten? Das bedeutet, dass man den ursprünglichen Vornamen, in unserem Beispiel Jessica, nimmt und in der chinesischen Sprache nach einem Equivalänt sucht, welches sich von der Aussprache her ähnlich anhört wie der Ausgangsname Jessica. Daher werden für den Namen Jessica die chinesischen Silben “jie” und “xi” und “ka* verwendet. Natürlich gibt es für diese drei Silben mehrere chinesische Schriftzeichen und auch mehrere Bedeutungen, da ja im Chinesischen üblicherweise jede chinesische Silbe in 4 verschiedenen Tonlagen existiert und somit folgich auch verschiedene Bedeutungen haben kann. Bei der Übersetzung von Namen auf Chinesisch muss man zudem zwingend beachten, dass man chinesische Schriftzeichen auswählt, welches über eine positive oder zumindest “neutrale” Bedeutung verfügen. Die hier ausgewählten chinesischen Schriftzeichen haben die Bedeutung von “heldenhaft/Held” und “westlich/Westen” und “Karte/Kreditkarte. Wobei die Bedeutungen westlich/Westen (西）und Karte/Kreditkarte （卡) relativ neutral sind, ist die Bedeutung von 杰 heldenhaft/Held sehr positiv.
Name auf Chinesisch : (Möchtest du noch weitere Namen auf Chinesisch anschauen? Dann findest du hier die komplette Liste)
China Horoskop | Chinesische Tierkreiszeichen
Liebe Jessica, weisst du eigentlich schon, welches Tierkreiszeichen du im chinesischen Horoskop bist? Bei uns kannst du das ganz einfach herausfinden. Schreib einfach dein Geburtsdatum in das leere Textfeld und wir zeigen Dir an, welches chinesische Tierkreiszeichen du im China Horoskop verkörperst. Du wirst viel Spannendes über dich selbst herausfinden können! Bestimmt.
? (TT.MM.JJJJ)